1
00:01:03,542 --> 00:01:06,333
Cometas... vuelan en el cielo...

2
00:01:07,292 --> 00:01:08,541
gratis..

3
00:01:09,292 --> 00:01:10,874
bailando en el viento..

4
00:01:11,250 --> 00:01:12,499
sin preocupaciones..

5
00:01:13,584 --> 00:01:16,083
como dos amantes..
se encuentran, se pelean..

6
00:01:18,334 --> 00:01:20,458
..se abrazan..

7
00:01:21,250 --> 00:01:22,916
casi se vuelven uno..

8
00:01:24,834 --> 00:01:28,249
pero no es la voluntad del
cometas..que las hace bailar..

9
00:01:29,375 --> 00:01:31,833
Porque alguien más..
siempre sostiene los hilos..

10
00:03:36,042 --> 00:03:38,583
Que Dios esté contigo hijo..

11
00:03:39,875 --> 00:03:41,083
Gracias.

12
00:03:46,625 --> 00:03:47,999
Sr. J..

13
00:03:48,000 --> 00:03:50,499
espero que encuentres..

14
00:03:50,500 --> 00:03:52,666
el amor de tu vida.

15
00:05:00,042 --> 00:05:03,333
Las Vegas. Ciudad de sueños.

16
00:05:05,042 --> 00:05:08,458
Aquí encontrarás muchos taxis.
Conductores que alguna vez fueron millonarios.

17
00:05:08,917 --> 00:05:12,249
y muchos millonarios..
quienes alguna vez fueron taxistas..

18
00:05:13,000 --> 00:05:15,749
Todos aquí están
buscando lo mismo.

19
00:05:16,292 --> 00:05:19,083
¡Esa tirada de dados que te cambia la vida!

20
00:05:19,375 --> 00:05:20,999
Un golpe de suerte.

21
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
Yo también.

22
00:05:25,875 --> 00:05:28,499
¿Puedo tomar una cerveza, por favor?
- Bueno.

23
00:05:29,667 --> 00:05:31,124
A menudo la gente teme a Dios...

24
00:05:32,000 --> 00:05:33,166
pero yo no..

25
00:05:34,292 --> 00:05:36,624
- Una cerveza y
Cambio por 100. - Gracias.

26
00:05:37,334 --> 00:05:40,249
Porque mi Dios es... ¡dinero!

27
00:05:44,542 --> 00:05:46,874
Sin embargo, por ahora estoy
ganando solo 100 dolares por semana..

28
00:05:46,875 --> 00:05:48,999
dando clases en la Academia de Danza Leko..

29
00:05:53,750 --> 00:05:55,999
Puede que ya fuera rico...

30
00:05:57,709 --> 00:05:59,999
pero mi sincronización apestaba.

31
00:06:01,500 --> 00:06:03,833
Cada vez que la dama de la suerte llamaba a la puerta...

32
00:06:04,625 --> 00:06:06,583
Estaría en la ducha.

33
00:06:11,375 --> 00:06:13,541
Las cosas que hice, para ganarme la vida..

34
00:06:13,834 --> 00:06:15,333
vendo palomitas..

35
00:06:15,334 --> 00:06:16,916
realizó acrobacias que desafían a la muerte.

36
00:06:17,209 --> 00:06:18,749
recurrió a la piratería..

37
00:06:19,375 --> 00:06:21,208
y cuando las cosas se pusieron realmente difíciles...

38
00:06:21,209 --> 00:06:22,708
Me enganché.

39
00:06:23,000 --> 00:06:24,666
Sí... matrimonios falsos...

40
00:06:25,125 --> 00:06:26,916
¡Estafa de tarjeta verde!

41
00:06:27,709 --> 00:06:29,749
Obtuvieron su ciudadanía...

42
00:06:30,000 --> 00:06:31,541
y obtuve dinero en efectivo.

43
00:06:33,667 --> 00:06:34,833
¿Cuanto esta vez?

44
00:06:34,834 --> 00:06:36,541
Pobrecita, ella
no puedo permitirme el lujo de pagar.

45
00:06:36,542 --> 00:06:37,791
1000 dolares..

46
00:06:38,000 --> 00:06:39,333
y extra por la luna de miel.

47
00:06:41,000 --> 00:06:42,333
Y Robin tenía la habilidad de encontrar...

48
00:06:42,334 --> 00:06:44,083
estas mujeres, una y otra vez.

49
00:06:44,084 --> 00:06:45,916
Te encontré un marido.

50
00:06:46,084 --> 00:06:47,791
Quiere 700 dolares..

51
00:06:47,792 --> 00:06:50,208
y quiero 250 dólares como anticipo.

52
00:06:50,209 --> 00:06:51,333
¿Quién es él?

53
00:06:54,709 --> 00:06:56,374
Ella no puede hablar inglés...

54
00:06:56,375 --> 00:06:58,166
y no puedes hablar español.

55
00:06:58,167 --> 00:07:00,249
¿Cómo exactamente te enamoraste?

56
00:07:00,250 --> 00:07:01,791
Bueno, amor y música, señor..

57
00:07:01,792 --> 00:07:03,083
no tengo idioma.

58
00:07:03,375 --> 00:07:04,583
Nuestro amor..

59
00:07:05,125 --> 00:07:06,499
es más que palabras.

60
00:07:25,500 --> 00:07:27,374
Feliz día de San Valentín.

61
00:07:29,375 --> 00:07:31,374
¿Dónde... cómo lo hiciste?

62
00:07:34,000 --> 00:07:35,874
Oye..

63
00:07:36,417 --> 00:07:38,083
Un segundo.

64
00:07:39,084 --> 00:07:41,916
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo entraste?

65
00:07:42,209 --> 00:07:45,624
Robé la llave de tu casillero.

66
00:07:45,625 --> 00:07:47,499
e hice un duplicado del mismo.

67
00:07:48,542 --> 00:07:49,624
¿Qué?

68
00:07:50,500 --> 00:07:52,791
¿Dónde guardo esto?

69
00:08:01,417 --> 00:08:02,999
¿Qué estás haciendo?

70
00:08:03,250 --> 00:08:04,791
Ordenando tu lugar.

71
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
¿Por qué?

72
00:08:09,959 --> 00:08:12,499
no puedo vivir en un
casa sucia, ¿verdad?

73
00:08:14,625 --> 00:08:17,916
Está bien, mira. tu eres
asustándome ahora. ¿Está bien?

74
00:08:17,917 --> 00:08:19,833
Siéntate aquí. Venir.

75
00:08:19,834 --> 00:08:21,583
¿Estás loco o algo así?

76
00:08:22,250 --> 00:08:23,583
Te amo, j.

77
00:08:23,584 --> 00:08:24,791
¡Está bien, eso es todo!

78
00:08:24,792 --> 00:08:26,624
Tienes que irte. Obtener el
¡Fuera de aquí! - J..J..

79
00:08:26,625 --> 00:08:28,333
- ¡Tienes que irte ahora! - J.. ¡escucha!

80
00:08:28,334 --> 00:08:30,541
Sé que me amas, J.

81
00:08:30,542 --> 00:08:32,249
La forma en que me tocas, puedo sentirlo.

82
00:08:32,250 --> 00:08:34,374
¡Has perdido la cabeza! ¡Solo vete!

83
00:08:34,375 --> 00:08:36,374
O informaré a la policía sobre ti.
Sólo lárgate de aquí.

84
00:08:36,375 --> 00:08:38,041
- J.. - ¡Vete!

85
00:08:56,292 --> 00:08:57,708
Yo... lo siento.

86
00:08:58,584 --> 00:09:01,041
No debería haber sido tan grosero.
Lo siento mucho.

87
00:09:02,709 --> 00:09:04,333
Pero la cosa es..

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,791
No te amo.

89
00:09:09,000 --> 00:09:10,541
¿Tienes novia?

90
00:09:10,834 --> 00:09:11,916
No.

91
00:09:12,834 --> 00:09:14,166
¿Novio?

92
00:09:16,959 --> 00:09:18,791
Vete a casa, tomaré un taxi.
- No necesito un taxi.

93
00:09:18,792 --> 00:09:20,958
Llamaré un taxi. Tomará un
segundo. - Tengo un coche esperando.

94
00:09:34,000 --> 00:09:35,416
¡Lo siento!

95
00:09:35,417 --> 00:09:37,166
Nunca más te molestaré.

96
00:09:44,334 --> 00:09:46,499
Ahí... como dije...

97
00:09:47,167 --> 00:09:49,208
La señora suerte llamó..

98
00:09:49,417 --> 00:09:51,499
pero la ducha
ahogó los sonidos.

99
00:09:53,125 --> 00:09:55,874
Me había perdido una vital
pieza de información.

100
00:09:56,459 --> 00:09:58,333
Gina era la hija de Bob Grover.

101
00:09:58,584 --> 00:10:01,208
Dueño de uno de los
El casino más grande de Las Vegas.

102
00:10:03,792 --> 00:10:04,958
¡Ey!

103
00:10:09,042 --> 00:10:10,958
Mira, solo quiero
para pedir perdón de nuevo.

104
00:10:16,500 --> 00:10:17,791
¿Puedo preguntarte algo?

105
00:10:20,125 --> 00:10:21,749
¿Te gustaría ser mi socio?

106
00:10:23,000 --> 00:10:25,624
Quiero decir, en el baile.
competición la próxima semana.

107
00:10:33,542 --> 00:10:35,583
No fue difícil convencer a Gina.

108
00:10:36,875 --> 00:10:39,958
Seguimos acercándonos. yo
Creo que hicimos una gran pareja.

109
00:10:41,209 --> 00:10:42,458
Y lo supe..

110
00:10:43,417 --> 00:10:45,416
¡Que estaba a punto de ganar el premio gordo!

111
00:11:16,834 --> 00:11:18,999
¡Vamos, J!

112
00:11:49,125 --> 00:11:51,208
¡Vamos, hombre!

113
00:11:55,959 --> 00:11:57,583
¡Vamos, J!

114
00:12:00,542 --> 00:12:04,208
"El amor y la lujuria pueden
hacerte quedar ciego."

115
00:12:04,209 --> 00:12:07,624
"Diablo jugando con tu mente".

116
00:12:07,875 --> 00:12:15,999
"Sí, fuego... fuego, amor
tiene que vender".

117
00:12:16,375 --> 00:12:23,541
"¡Vende tu alma! Vende
tu alma! Vende tu alma."

118
00:12:24,167 --> 00:12:30,666
"Fuego... fuego el amor es
infierno tiene que vender."

119
00:12:30,917 --> 00:12:36,416
"¡Vende tu alma! Vende
tu alma! Vende tu alma."

120
00:12:39,417 --> 00:12:42,583
"El amor y la lujuria pueden
hacerte quedar ciego."

121
00:12:43,084 --> 00:12:45,874
"Diablo jugando con tu mente".

122
00:12:54,959 --> 00:12:56,791
"El amor es el juego que juegas".

123
00:12:56,792 --> 00:12:58,541
"Y el dolor es el precio que se paga".

124
00:12:58,542 --> 00:13:00,416
"Si quieres llegar hasta el final".

125
00:13:00,417 --> 00:13:02,249
"Tienes que intentarlo hoy".

126
00:13:02,250 --> 00:13:04,041
"No escuches
las palabras que dicen."

127
00:13:04,042 --> 00:13:05,874
"Para siempre es un viejo cliché".

128
00:13:05,875 --> 00:13:07,666
"No importa lo mucho que ores...

129
00:13:07,667 --> 00:13:09,624
..el amor nunca va a quedarse."

130
00:13:09,625 --> 00:13:16,124
"Fuego... fuego... amor
tiene que vender".

131
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
"Vende tu alma".

132
00:13:31,375 --> 00:13:35,208
"El amor y la lujuria pueden
hacerte quedar ciego."

133
00:13:35,209 --> 00:13:42,416
"Diablo jugando con tu
importa, sí... fuego, fuego".

134
00:13:45,584 --> 00:13:49,083
"El amor es el infierno que hay que vender".

135
00:13:49,084 --> 00:13:52,833
"Vende tu alma... fuego... fuego".

136
00:13:52,834 --> 00:13:55,999
"El amor es el infierno que hay que vender".

137
00:13:56,334 --> 00:13:59,583
"Vende tu alma... vende tu alma..."

138
00:14:00,084 --> 00:14:05,166
"El amor es el infierno que hay que vender".

139
00:14:05,417 --> 00:14:07,416
"Vende tu alma".

140
00:14:15,750 --> 00:14:18,666
Estoy muy orgulloso de ti.
- Muchas gracias.

141
00:14:18,667 --> 00:14:20,208
- Mamá.. - Hola, señor.

142
00:14:20,209 --> 00:14:21,624
- Soy J. - Felicitaciones.

143
00:14:21,625 --> 00:14:23,749
- Es un placer conocerte,
señor. - Fue fantástico.

144
00:14:23,750 --> 00:14:26,416
Muchas gracias.
- ¡Qué actuación tan increíble!

145
00:14:26,417 --> 00:14:27,624
Gracias.

146
00:14:27,625 --> 00:14:29,166
Pero el que verdaderamente
merece el elogio..

147
00:14:29,167 --> 00:14:30,541
Es ella, trabajó muy duro.

148
00:14:30,542 --> 00:14:31,958
- Hola, señora. - yo
Creo que estuviste magnífico.

149
00:14:31,959 --> 00:14:33,499
No seas modesto, hijo.

150
00:14:33,500 --> 00:14:35,166
Todo se debe a tu esfuerzo.

151
00:14:35,417 --> 00:14:38,416
Es después de años que yo
La estoy viendo tan feliz.

152
00:14:38,417 --> 00:14:40,583
Y tú eres la razón.

153
00:14:40,792 --> 00:14:43,333
Bueno, muchas gracias, señor.
- Mamá. - Me hace feliz.

154
00:14:43,542 --> 00:14:45,374
¿Por qué no invitamos a J?

155
00:14:45,375 --> 00:14:46,749
¡¡Por supuesto!!

156
00:14:47,417 --> 00:14:50,416
Es de mi hijo tony
fiesta de compromiso este fin de semana..

157
00:14:50,417 --> 00:14:51,958
en mi casa de la playa.

158
00:14:51,959 --> 00:14:53,583
Debes venir.

159
00:14:53,584 --> 00:14:55,124
Nos gustaría.

160
00:14:56,584 --> 00:14:58,208
J.. ¡por favor!

161
00:14:58,209 --> 00:14:59,708
Ya sabes... soy un...

162
00:15:00,959 --> 00:15:02,333
hijo..

163
00:15:02,334 --> 00:15:05,166
En Las Vegas, nadie le dice "no" a Bob.

164
00:15:07,000 --> 00:15:08,874
Supongo... entonces mi respuesta
tendrá que ser un "sí".

165
00:15:08,875 --> 00:15:10,791
- ¡Ese es el camino! - ¡Bueno!

166
00:15:16,584 --> 00:15:18,708
No tienes que hacer esto por mí.

167
00:15:19,334 --> 00:15:21,499
Oh, ya se acostumbrará, señor.

168
00:15:23,084 --> 00:15:24,833
No lo creo.

169
00:15:26,417 --> 00:15:28,749
Este callejón es demasiado
pequeño para la limusina.

170
00:15:28,750 --> 00:15:30,583
tienes que tomar
a la izquierda desde allí.

171
00:15:30,584 --> 00:15:31,958
Conozco estos caminos, señor...

172
00:15:31,959 --> 00:15:33,374
Vivo en la siguiente cuadra.

173
00:15:33,667 --> 00:15:35,458
- ¿En realidad? - Sí, señor.

174
00:15:36,334 --> 00:15:39,124
Es un placer conocerte..

175
00:15:39,792 --> 00:15:42,374
Jamal.

176
00:15:45,750 --> 00:15:48,041
Adiós.
- Adiós.

177
00:15:55,959 --> 00:15:57,708
Gina estaba en la nube nueve.

178
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Ella me amaba, claramente...

179
00:16:04,084 --> 00:16:06,583
y yo también la amaba
- por su riqueza, su legado...

180
00:16:19,000 --> 00:16:21,083
Sólo tenía que seguir fingiendo...

181
00:16:26,042 --> 00:16:28,791
y eso nunca fue un problema.

182
00:16:32,542 --> 00:16:35,666
Tienes razón, todo es por ella.

183
00:16:37,459 --> 00:16:40,166
Mi plan estaba funcionando...

184
00:16:41,375 --> 00:16:43,624
cada día estaba un paso más cerca
para cumplir todos mis sueños.

185
00:16:46,459 --> 00:16:47,624
Bueno, casi.

186
00:16:49,709 --> 00:16:55,624
aun no tenia control..
sobre el destino

187
00:18:00,084 --> 00:18:02,791
J, Tony está aquí.

188
00:19:32,584 --> 00:19:33,833
Ella es genial, ¿no?

189
00:19:34,250 --> 00:19:39,041
Caliente, sexy, exótica, salvaje..

190
00:19:40,584 --> 00:19:43,791
Ella es única ¿verdad?

191
00:19:45,834 --> 00:19:49,541
Será mejor que no lo pille
¡La estás mirando otra vez!

192
00:19:54,250 --> 00:19:55,958
¡Oh, eres duro!

193
00:19:56,375 --> 00:19:59,208
Soy Tony, el hermano de Gina.

194
00:20:01,167 --> 00:20:02,583
¡Te amo hermano!

195
00:20:04,250 --> 00:20:05,999
Conoce a mi prometida, Natasha.

196
00:20:06,000 --> 00:20:08,958
Mi amor... ven aquí... este es J.

197
00:20:37,917 --> 00:20:40,166
¿Se conocieron en una clase de baile?

198
00:20:40,167 --> 00:20:41,999
¡Tienes que estar bromeando!

199
00:20:42,000 --> 00:20:43,583
¡Es aburrido!

200
00:20:43,584 --> 00:20:45,833
¿Quieres saber cómo nos conocimos Natasha y yo?

201
00:20:46,125 --> 00:20:47,458
yo estaba conduciendo..

202
00:20:47,459 --> 00:20:49,583
Rápido... como siempre lo hago.

203
00:20:49,584 --> 00:20:50,958
¡Y bang!

204
00:20:50,959 --> 00:20:52,708
Me estrellé contra ella.

205
00:20:53,000 --> 00:20:55,124
Me detuve... me bajé del auto...

206
00:20:55,125 --> 00:20:56,958
¿Qué veo?

207
00:20:57,750 --> 00:21:01,666
Dos piernas calientes y sexys.

208
00:21:02,000 --> 00:21:05,541
Un camino largo y tranquilo hacia el cielo.

209
00:21:06,167 --> 00:21:08,624
Solo les digo que..

210
00:21:08,625 --> 00:21:10,958
Tienes piernas para morirse, cariño.

211
00:21:14,917 --> 00:21:17,999
Y allí estaba ella con
esas piernas..inconscientes..

212
00:21:18,334 --> 00:21:20,583
Por suerte ella no estaba
gravemente herido.

213
00:21:21,167 --> 00:21:22,833
Ella abrió los ojos..

214
00:21:23,125 --> 00:21:24,583
miro en el mio..

215
00:21:24,584 --> 00:21:25,999
ahí fue cuando lo supe..

216
00:21:26,000 --> 00:21:27,749
¡Tenía que convertirla en mi esposa!

217
00:21:27,959 --> 00:21:30,124
¿Cuánto cuesta? 242 dólares.

218
00:21:30,125 --> 00:21:32,208
- ¿200 y qué? - 42.

219
00:21:32,542 --> 00:21:34,999
- 200 y cuanto? - ¡42!

220
00:21:35,250 --> 00:21:38,708
Eso sí, los 42 dólares.

221
00:21:42,125 --> 00:21:44,166
Me pregunto cómo reaccionaría Tony...

222
00:21:44,917 --> 00:21:47,708
si se entera que la mujer
quien iba a ser su prometido mañana..

223
00:21:49,250 --> 00:21:50,958
Una vez fue mi esposa.

224
00:21:51,959 --> 00:21:53,249
¡Espera un minuto!

225
00:21:53,834 --> 00:21:55,083
No lo fue..

226
00:21:55,917 --> 00:21:57,666
ella todavía es mi esposa.

227
00:22:36,834 --> 00:22:47,833
¿Por qué mi corazón se regocija en éxtasis?

228
00:22:48,917 --> 00:22:54,833
Anhela... ser liberado...

229
00:22:54,834 --> 00:22:56,833
Se aleja..

230
00:22:56,834 --> 00:22:59,499
Hacia ti..

231
00:23:04,584 --> 00:23:06,416
Linda era una de los once.

232
00:23:07,542 --> 00:23:09,624
el ultimo de mi
esposas de inmigrantes ilegales.

233
00:23:11,584 --> 00:23:13,708
Curiosamente, ni siquiera
Recuerda los otros diez.

234
00:23:14,750 --> 00:23:15,999
Pero linda..

235
00:23:17,917 --> 00:23:19,874
ella era la unica..

236
00:23:20,959 --> 00:23:22,958
quien me afectó.

237
00:23:24,959 --> 00:23:26,666
Ella no puede hablar inglés...

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,333
y no puedes hablar español.

239
00:23:28,334 --> 00:23:30,291
¿Cómo exactamente te enamoraste?

240
00:23:31,792 --> 00:23:33,583
Bueno, amor y música, señor..

241
00:23:33,834 --> 00:23:35,333
no tengo idioma.

242
00:23:36,625 --> 00:23:37,999
Nuestro amor..

243
00:23:38,584 --> 00:23:40,249
es más que palabras.

244
00:23:49,250 --> 00:23:52,583
200, 300, 400..

245
00:24:00,625 --> 00:24:02,666
¡Amigo! Le faltan 42 dólares.

246
00:24:03,709 --> 00:24:05,374
Te faltan 42 dólares.

247
00:24:05,917 --> 00:24:07,541
¿Cómo ganaré mi comisión?

248
00:24:07,750 --> 00:24:09,499
¡Dame mis 42 dólares!

249
00:24:09,500 --> 00:24:10,708
¡Ahora mismo!

250
00:24:10,709 --> 00:24:13,624
Ya no tengo dinero.
¿Lo pagaré más tarde?

251
00:24:13,625 --> 00:24:15,916
¡No intentes engañarnos!

252
00:24:15,917 --> 00:24:17,624
¿Cuál es la garantía?

253
00:24:17,625 --> 00:24:19,833
Quiero 42 dolares.. ¡¡Ahora mismo!!

254
00:24:19,834 --> 00:24:21,791
Vamos, dame mi dinero.
42 dólares.

255
00:24:21,792 --> 00:24:24,416
¿Tú entiendes? quiero
mi dinero, 42 dólares.

256
00:24:24,417 --> 00:24:26,958
Pero no tengo ninguno.
- ¡Quiero 'cuatro' y 'dos', 42!

257
00:24:26,959 --> 00:24:31,083
¡Bien! Toma este suéter,
Pagué "cuatro" dólares por ello.

258
00:24:31,334 --> 00:24:33,999
Y puedes quedarte con mi sostén...
Me costó 'dos' dólares.

259
00:24:34,000 --> 00:24:37,041
Entonces eso es 'cuatro' para el
suéter y 'dos' para el sujetador!

260
00:24:37,042 --> 00:24:38,958
¡¡Así que son 'cuatro' y 'dos', 42!!

261
00:24:39,125 --> 00:24:40,708
Aquí tómalo. ¿Satisfecho?

262
00:24:40,709 --> 00:24:41,999
¿Satisfecho? ¿Feliz?

263
00:24:42,000 --> 00:24:43,374
¡Ella lo perdió!

264
00:24:43,375 --> 00:24:45,333
'Cuatro' dólares por el suéter y
¡'dos' dólares por el sujetador! ¿Entonces 42?

265
00:24:45,334 --> 00:24:47,208
¡¡Creo que debería enseñarle algo de matemáticas!!

266
00:26:04,542 --> 00:26:10,124
¿Por qué mi corazón se regocija en éxtasis?

267
00:26:11,084 --> 00:26:16,833
Anhela... ser liberado...

268
00:26:17,000 --> 00:26:18,833
Se aleja..

269
00:26:19,042 --> 00:26:21,958
Hacia ti..

270
00:26:53,792 --> 00:26:59,416
Y así empezó..

271
00:26:59,667 --> 00:27:05,041
Pero mi corazón no prestó atención

272
00:27:05,250 --> 00:27:10,791
Y así empezó..

273
00:27:11,042 --> 00:27:16,666
Pero mi corazón no prestó atención

274
00:27:16,959 --> 00:27:25,208
Corrió hacia adelante...

275
00:27:25,584 --> 00:27:29,166
Totalmente perdido..

276
00:27:29,167 --> 00:27:37,416
Y ahora.. yo también..

277
00:27:38,834 --> 00:27:50,624
¿Por qué mi corazón se regocija en éxtasis?

278
00:27:51,042 --> 00:27:56,958
Anhela... ser liberado...

279
00:27:56,959 --> 00:27:58,958
Se aleja..

280
00:27:58,959 --> 00:28:01,666
Hacia ti..

281
00:30:09,875 --> 00:30:11,499
¡Natacha!

282
00:31:19,875 --> 00:31:22,249
¿Estás bien?

283
00:32:14,250 --> 00:32:15,333
Disculpe.

284
00:32:17,084 --> 00:32:20,041
¿Puedes ayudarme?
cargar este teléfono, por favor?

285
00:32:20,417 --> 00:32:21,916
Sí... déjame ver.

286
00:32:23,000 --> 00:32:24,666
¿Estás bien, hombre?

287
00:32:26,042 --> 00:32:27,208
¿Puedo...?

288
00:32:27,875 --> 00:32:29,166
¿Tienes un poco de agua, por favor?

289
00:32:29,167 --> 00:32:31,333
Sí, claro. hay
algunos al final allí.

290
00:32:54,167 --> 00:32:56,124
Oye... hombre...

291
00:32:56,834 --> 00:32:58,333
¡Vamos, vamos!

292
00:33:36,542 --> 00:33:38,666
- J.. - Hola Bob.

293
00:33:39,959 --> 00:33:42,874
Lo siento, pero mi
las manos están un poco sucias.

294
00:33:49,625 --> 00:33:50,791
¿Qué pasó, papá?

295
00:33:51,042 --> 00:33:53,916
Atrapé a estos sinvergüenzas robando.

296
00:33:54,459 --> 00:33:56,499
Y lo sabes muy bien...

297
00:33:57,167 --> 00:34:00,541
cuanto... odio la deshonestidad.

298
00:34:00,917 --> 00:34:02,541
No, por favor... lo siento.

299
00:34:02,542 --> 00:34:04,499
¡No, no, Bob, no!

300
00:34:04,917 --> 00:34:07,874
No..no..

301
00:34:14,625 --> 00:34:16,749
- Te lo devolveré todo..
- ¡Cállate, David!

302
00:34:16,750 --> 00:34:19,166
lo siento..
- ¡Cállate!

303
00:34:34,667 --> 00:34:35,999
Lo matas.

304
00:34:36,709 --> 00:34:38,374
Vamos, J.

305
00:34:38,709 --> 00:34:40,083
Ve a buscarlo.

306
00:34:45,250 --> 00:34:46,666
Vamos, J.

307
00:34:47,917 --> 00:34:49,374
Toma el arma.

308
00:34:56,417 --> 00:34:57,833
Puedes hacerlo.

309
00:35:05,084 --> 00:35:08,874
No me mates..

310
00:35:15,000 --> 00:35:16,833
No tiene sentido matarte.

311
00:35:18,959 --> 00:35:20,583
Vuelve y cuéntaselo a todos...

312
00:35:21,125 --> 00:35:23,874
¿Qué pasa con esos?
que engañan a esta familia.

313
00:35:27,042 --> 00:35:28,583
Y si alguna vez veo
estas por aqui otra vez..

314
00:35:29,709 --> 00:35:31,666
tu destino será como
bueno como el suyo! ¿Consíguelo?

315
00:35:33,500 --> 00:35:35,333
Gracias.

316
00:35:36,709 --> 00:35:38,166
No es mala idea.

317
00:35:38,500 --> 00:35:40,124
Gina eligió bien.

318
00:35:41,667 --> 00:35:44,666
Siempre que hay un gran atraco...

319
00:35:45,167 --> 00:35:47,291
o una nueva construcción aquí..

320
00:35:47,500 --> 00:35:50,666
siempre obtenemos nuestro
participación en las ganancias.

321
00:35:51,625 --> 00:35:53,458
Todos en esta ciudad...

322
00:35:53,750 --> 00:35:56,499
ley, policía, senadores, gobernadores..

323
00:35:56,500 --> 00:35:58,166
Todos son buenos amigos nuestros.

324
00:36:05,000 --> 00:36:08,124
Ahora, quédate con esto. Lo necesitarás.

325
00:36:11,417 --> 00:36:13,833
Y estos son los
llaves de tu coche nuevo.

326
00:36:14,042 --> 00:36:15,666
Bienvenido a la familia.

327
00:36:16,959 --> 00:36:18,249
Gracias.

328
00:36:20,000 --> 00:36:21,958
Amas a Gina... ¿no?

329
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
Por supuesto, Bob.

330
00:36:27,917 --> 00:36:29,083
La amo.

331
00:36:29,667 --> 00:36:31,499
Odiaría verla llorar.

332
00:36:37,167 --> 00:36:39,833
Curiosamente, por primera vez en
mi vida... Dudé antes de mentir.

333
00:36:41,334 --> 00:36:43,208
Me sentí inseguro de mi mismo..

334
00:36:44,125 --> 00:36:46,249
confundido.

335
00:36:47,625 --> 00:36:50,416
Tenía todo lo que quería,
Aquí mismo, con Gina.

336
00:36:52,334 --> 00:36:57,541
Pero Linda lo estaba haciendo de nuevo...
afectándome.

337
00:36:59,250 --> 00:37:00,499
Ella se iba a casar mañana...

338
00:37:00,500 --> 00:37:02,083
y eso me hizo sentir muy incómodo.

339
00:37:03,959 --> 00:37:06,041
Ella me estaba arruinando..

340
00:37:07,000 --> 00:37:08,791
simplemente no pude conseguir
sacarla de mi cabeza.

341
00:37:09,417 --> 00:37:10,749
Hola robin..

342
00:37:11,459 --> 00:37:13,916
Escucha, ¿cómo puedo
decir esto en español?

343
00:37:14,417 --> 00:37:17,541
¿Qué es eso?
- ¿Cómo digo esto en español?

344
00:37:17,709 --> 00:37:18,999
Está bien... adelante.

345
00:37:19,292 --> 00:37:22,166
Creo que deberíamos divorciarnos...
antes de casarte con otro.

346
00:37:24,417 --> 00:37:25,666
Si esta noche..

347
00:37:28,084 --> 00:37:29,458
No, espera... umm...

348
00:37:32,375 --> 00:37:35,791
Tal vez sería mejor
finalizar nuestro divorcio esta misma noche.

349
00:37:36,000 --> 00:37:37,083
¿Qué?

350
00:37:37,625 --> 00:37:39,124
¿Qué estás diciendo, J?

351
00:37:39,459 --> 00:37:41,416
Date prisa, Robin. Estoy
quedándose sin tiempo.

352
00:37:41,417 --> 00:37:42,916
Muy bien... bájalo.

353
00:37:44,417 --> 00:37:47,833
creo que... nosotros
deberíamos divorciarnos...

354
00:37:47,834 --> 00:37:50,208
antes de casarte con otro.

355
00:37:50,209 --> 00:37:55,208
- ¿Por qué no nos vemos?
esta noche y finalizar nuestro divorcio?

356
00:38:07,000 --> 00:38:10,833
no me interesa la multa
detalles o las invitaciones..

357
00:38:10,834 --> 00:38:13,624
o incluso las decoraciones. mamá,
todo es genial.

358
00:38:23,542 --> 00:38:27,083
Nena, me gustaría
pasa esta noche en mi departamento..

359
00:38:27,084 --> 00:38:28,291
...¿está bien?

360
00:38:28,459 --> 00:38:30,041
¿Qué dijo ella?

361
00:38:30,042 --> 00:38:31,249
Ella quiere pasar la última noche...

362
00:38:31,250 --> 00:38:33,291
antes de la boda en su casa..

363
00:38:33,292 --> 00:38:34,541
Muy bien.

364
00:38:35,084 --> 00:38:38,124
¿Por qué no le enseñas?
¿Algo de hindi o inglés?

365
00:38:38,125 --> 00:38:40,208
¿Cómo nos comunicaremos alguna vez?

366
00:38:40,209 --> 00:38:42,958
la dejaré contigo
Después de la luna de miel, mamá..

367
00:38:42,959 --> 00:38:44,541
¡Enséñale lo que quieras!

368
00:38:44,542 --> 00:38:47,749
Y no te preocupes.
Ella aprende rápido.

369
00:38:56,917 --> 00:38:58,041
Señor..

370
00:38:59,250 --> 00:39:01,041
El dinero puede comprarte la felicidad...

371
00:39:01,875 --> 00:39:03,624
si sabes donde comprar.

372
00:39:04,417 --> 00:39:05,916
Conozco muy bien a esta familia...

373
00:39:06,375 --> 00:39:07,999
no te metas con ellos.

374
00:39:20,042 --> 00:39:21,499
Buenas noches, mi amor.

375
00:40:49,125 --> 00:40:51,124
¿Tú...?

376
00:40:51,125 --> 00:40:52,374
- No, tú... - No, dices...

377
00:40:52,375 --> 00:40:54,666
No, por favor... estabas
a punto de decir algo..

378
00:40:54,667 --> 00:40:55,958
Dígalo.

379
00:40:56,542 --> 00:40:57,958
Está bien..

380
00:40:59,000 --> 00:41:00,583
Lo que estaba diciendo era...

381
00:41:06,125 --> 00:41:07,458
¿Amas a Tony?

382
00:41:11,000 --> 00:41:12,458
me encanta..

383
00:41:14,792 --> 00:41:16,208
su dinero.

384
00:41:22,042 --> 00:41:23,541
Bueno.

385
00:41:27,000 --> 00:41:28,124
- tú.. - ¿Yo?

386
00:41:28,125 --> 00:41:29,416
¿Amas a Gina?

387
00:41:41,959 --> 00:41:43,416
¡Bueno!

388
00:41:44,042 --> 00:41:45,374
¡Es lo mismo!

389
00:41:45,750 --> 00:41:47,499
Mira aquí..

390
00:41:48,334 --> 00:41:52,999
Esto, 5.000 dólares.

391
00:41:53,000 --> 00:41:55,416
5.000... ¡guau!
- Sí.

392
00:41:55,417 --> 00:41:57,249
Y estos 12.000.

393
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
¿12.000? ¡Perfecto!

394
00:41:59,834 --> 00:42:01,291
¿Ves esto?

395
00:42:01,292 --> 00:42:02,874
15.000,00

396
00:42:02,875 --> 00:42:04,291
¡15.000 dólares!

397
00:42:04,459 --> 00:42:06,624
Esperar. Aún no he terminado.

398
00:42:08,792 --> 00:42:10,749
40.000,00

399
00:42:10,750 --> 00:42:13,999
¡40.000 dólares!
- Adiós pobreza.

400
00:42:14,000 --> 00:42:16,041
Adiós... ¡pobreza!

401
00:42:16,042 --> 00:42:18,958
Sin pobreza. Sí, adiós pobreza.

402
00:42:18,959 --> 00:42:22,041
¡Adiós pobreza!
- ¡Adiós pobreza!

403
00:42:23,417 --> 00:42:26,416
Bueno... ¿dónde está... el divorcio?

404
00:42:26,667 --> 00:42:28,041
¿Mi divorcio?

405
00:42:28,042 --> 00:42:30,291
Oh sí... el divorcio.

406
00:42:44,125 --> 00:42:46,166
Vale, yo... necesito un bolígrafo.

407
00:42:46,167 --> 00:42:47,916
Tengo un bolígrafo.

408
00:42:50,542 --> 00:42:51,874
¡Bolígrafo!

409
00:42:53,542 --> 00:42:57,958
Yo, J, por la presente..

410
00:42:58,167 --> 00:43:01,249
divorciarte Linda.

411
00:43:09,500 --> 00:43:10,958
¿Dónde están mis 42 dólares?

412
00:43:12,750 --> 00:43:14,291
¿42 dólares?

413
00:43:14,292 --> 00:43:16,249
Tiene que haber un intercambio justo.

414
00:43:16,250 --> 00:43:19,916
Bueno... esos...
Sí... esos 42 dólares.

415
00:43:19,917 --> 00:43:21,333
Muéstrame el dinero.

416
00:43:22,709 --> 00:43:23,916
Me gusta.

417
00:43:23,917 --> 00:43:26,416
Puedes quedártelo. Quédese con el cambio.

418
00:43:26,417 --> 00:43:27,624
Gracias.

419
00:43:28,167 --> 00:43:29,416
¿Todo está bien?

420
00:43:31,792 --> 00:43:34,708
Bien, ahora... puedes
haz lo que quieras.

421
00:43:34,875 --> 00:43:36,249
Puedo hacer lo que quiera.

422
00:43:37,417 --> 00:43:38,708
Perfecto, ¿eh?

423
00:43:48,250 --> 00:43:49,624
¡Perfecto!

424
00:43:56,709 --> 00:43:59,874
Ojalá nuestro matrimonio fuera real.

425
00:44:09,500 --> 00:44:11,499
No sé lo que dijiste.

426
00:44:13,000 --> 00:44:14,333
Pero creo...

427
00:44:16,875 --> 00:44:18,083
yo también.

428
00:44:23,959 --> 00:44:25,291
¡Yo también!

429
00:44:31,792 --> 00:44:36,374
¡Salud!

430
00:44:43,542 --> 00:44:48,458
Cometas... en el cielo...

431
00:44:51,459 --> 00:44:55,958
Volando juntos..

432
00:44:58,792 --> 00:45:03,791
Amantes por siempre..

433
00:45:07,292 --> 00:45:13,041
Por siempre es mentira..

434
00:45:14,084 --> 00:45:15,749
Nunca quise que esa noche terminara.

435
00:45:18,042 --> 00:45:19,874
..y como esperaba..

436
00:45:21,084 --> 00:45:22,624
llovió.

437
00:45:24,000 --> 00:45:25,708
Cada vez que pierdo a alguien..

438
00:45:26,000 --> 00:45:28,333
Siempre llueve en Las Vegas.

439
00:45:29,292 --> 00:45:33,374
- ¿Qué? - Esto... afuera...

440
00:45:33,667 --> 00:45:36,041
¿Cómo dices?
- Lluvia.

441
00:45:36,334 --> 00:45:38,374
¿Qué?
- Lluvia. - Lluvia.

442
00:45:41,375 --> 00:45:42,708
Sabes que yo era...

443
00:45:43,625 --> 00:45:46,124
yo era muy pequeña..

444
00:45:48,167 --> 00:45:49,833
cuando mi madre me dejó.

445
00:45:50,125 --> 00:45:51,499
Mi madre.

446
00:45:54,167 --> 00:45:55,874
Ese día estaba lloviendo.

447
00:45:56,625 --> 00:45:57,874
Lluvia.

448
00:46:04,542 --> 00:46:05,958
No teníamos dinero.

449
00:46:06,250 --> 00:46:07,958
Tuvo que ir al hospital.

450
00:46:08,584 --> 00:46:09,999
yo estaba..

451
00:46:10,834 --> 00:46:12,416
Yo era demasiado pequeño.

452
00:46:13,709 --> 00:46:15,291
Y comencé a llorar.

453
00:46:18,042 --> 00:46:19,833
Y mi madre, ella simplemente...

454
00:46:22,417 --> 00:46:24,166
ella simplemente me abrazó.

455
00:46:25,959 --> 00:46:28,124
Y seguía diciéndome
que ella me ama.

456
00:46:31,584 --> 00:46:33,333
Ella era tan hermosa.

457
00:46:35,875 --> 00:46:37,291
Y luego...

458
00:46:41,334 --> 00:46:42,833
y luego ella me dejó.

459
00:46:45,084 --> 00:46:46,624
Y yo simplemente seguí...

460
00:46:46,834 --> 00:46:50,458
seguí abrazándola
esperando que ella lo hiciera...

461
00:46:51,167 --> 00:46:53,083
Ya sabes, vuelve a mí.

462
00:46:54,084 --> 00:46:55,541
Ella no lo hizo.

463
00:46:57,042 --> 00:46:58,958
Ese día estaba lloviendo y...

464
00:47:01,084 --> 00:47:03,083
hoy esta lloviendo y..

465
00:47:05,709 --> 00:47:07,708
alguien me va a dejar otra vez.

466
00:47:14,625 --> 00:47:16,291
No..no..

467
00:47:16,584 --> 00:47:17,999
no triste.
- No triste.

468
00:47:18,250 --> 00:47:20,958
Lluvia.. no triste.. nunca.

469
00:47:21,584 --> 00:47:23,916
¡Venir!

470
00:47:23,917 --> 00:47:26,541
- Ven.. ven conmigo,
¡por favor! - No..

471
00:47:26,542 --> 00:47:27,874
Sólo ven conmigo..

472
00:47:28,459 --> 00:47:30,041
¡¡Por favor!!

473
00:48:09,709 --> 00:48:14,124
Quien..

474
00:48:18,000 --> 00:48:22,666
Sostiene el hilo en sus manos.

475
00:48:25,000 --> 00:48:30,874
¿Qué tiene planeado el destino?

476
00:48:32,042 --> 00:48:38,708
¿El corazón entenderá...?

477
00:49:40,625 --> 00:49:41,791
tu..

478
00:49:42,042 --> 00:49:43,541
Olvidaste tu bolso.

479
00:49:51,167 --> 00:49:52,249
Gracias.

480
00:51:36,667 --> 00:51:37,999
¿Dónde has estado?

481
00:51:45,125 --> 00:51:46,708
te deje aqui..

482
00:51:50,667 --> 00:51:52,541
entonces ¿dónde estabas?

483
00:51:54,584 --> 00:51:57,124
¿Por qué no me respondes?

484
00:51:58,625 --> 00:52:00,999
Sólo quiero saber dónde estabas.

485
00:52:01,000 --> 00:52:04,416
He venido aquí cinco veces
y no estás aquí, ¡vale!

486
00:52:04,584 --> 00:52:06,541
¡Mira este lugar, es un basurero!

487
00:52:06,834 --> 00:52:08,708
Puedo ofrecerte un palacio.

488
00:52:09,209 --> 00:52:10,499
Mírame cuando te hablo.

489
00:52:10,500 --> 00:52:12,583
¡Mírame cuando te hablo!

490
00:52:12,584 --> 00:52:15,291
¿Por qué diablos?
¿No me estás respondiendo?

491
00:52:37,750 --> 00:52:39,041
Venir.

492
00:52:48,459 --> 00:52:49,791
¡Venir!

493
00:53:10,042 --> 00:53:13,416
Vale, amigo mío, parece
tu teléfono está todo cargado.

494
00:53:13,417 --> 00:53:16,208
Parece que tal vez quieras
revisa algunos mensajes también.

495
00:53:16,209 --> 00:53:17,374
Aquí tienes.

496
00:53:28,084 --> 00:53:30,291
Hmm... tus amigos han llegado.

497
00:53:30,625 --> 00:53:33,166
Encontré su número y
Los llamé para que vinieran a buscarte.

498
00:53:37,959 --> 00:53:39,999
- debes estar aquí para recoger
tu amigo. - Muchas gracias.

499
00:53:40,000 --> 00:53:41,416
Sí... él está aquí.

500
00:53:46,167 --> 00:53:47,583
¿Dónde está?

501
00:53:47,584 --> 00:53:48,874
Él estaba justo aquí... yo...

502
00:53:48,875 --> 00:53:50,249
Bueno, él no está aquí ahora mismo.

503
00:53:50,250 --> 00:53:52,874
Debe estar por aquí, en alguna parte.
No sé adónde fue.

504
00:53:52,875 --> 00:53:54,291
No hay nadie aquí.
La habitación está vacía.

505
00:53:54,292 --> 00:53:56,624
Sí, lo sé. el era
aquí hace apenas un segundo.

506
00:53:56,625 --> 00:53:58,499
Me llamaste y tu
dijo que estaría aquí.

507
00:53:58,500 --> 00:54:00,499
Oye, mira. Tengo su billetera.

508
00:54:04,667 --> 00:54:07,541
Si tienes su billetera,
donde esta el? - ¡Adentro!

509
00:54:07,542 --> 00:54:09,958
Chicos, vayan a buscarlo.
Él está en algún lugar cercano.

510
00:54:21,667 --> 00:54:22,958
¡Por favor no lo hagas!

511
00:55:08,667 --> 00:55:12,541
Me voy... lo siento. Olvídame.

512
00:55:14,125 --> 00:55:16,124
Ella me dejó morir solo.

513
00:55:19,292 --> 00:55:20,874
¿Por qué hiciste eso Linda?

514
00:55:23,292 --> 00:55:24,458
¿Por qué?

515
00:55:27,834 --> 00:55:29,499
¿Dónde estás?

516
00:56:31,084 --> 00:56:32,291
Gracias david.

517
00:56:32,292 --> 00:56:33,791
Está bien, J.

518
00:56:33,792 --> 00:56:36,624
Me salvaste la vida una vez
por eso te lo advierto.

519
00:56:36,625 --> 00:56:38,791
No vuelvas al casino...

520
00:56:38,792 --> 00:56:40,249
te matarán.

521
00:56:40,959 --> 00:56:42,916
David, necesito el número de Jamaal.

522
00:56:45,250 --> 00:56:46,416
Por favor.

523
00:56:48,292 --> 00:56:50,833
Sé que está de vuelta
¡Las Vegas, lo sé!

524
00:56:50,834 --> 00:56:53,666
no voy a extrañar
él ahora. Lo quiero.

525
00:56:54,334 --> 00:56:55,666
Jamaal, soy yo.

526
00:56:56,500 --> 00:56:57,624
j

527
00:56:59,209 --> 00:57:00,416
Sí.

528
00:57:03,125 --> 00:57:05,458
¿Sabes dónde está Natasha?

529
00:57:06,292 --> 00:57:07,541
Sí.

530
00:57:08,834 --> 00:57:12,083
tengo trabajo alrededor
Mandalay Bay a las 10 de la noche.

531
00:57:12,334 --> 00:57:13,999
A las 10..nos vemos allí.

532
00:57:14,000 --> 00:57:16,291
Jamaal, ¿estás escuchando esto?
- Hablaré contigo más tarde.

533
00:57:23,250 --> 00:57:26,916
quiero que vayas a cada calle
esquina, cada hotel, cada casino..

534
00:57:26,917 --> 00:57:29,291
cada calle secundaria,
cada rincón y grieta..

535
00:57:29,292 --> 00:57:30,958
hasta que lo encuentres. ¡Ir!

536
00:58:12,667 --> 00:58:14,833
¿Dónde has estado?

537
00:58:18,167 --> 00:58:20,666
te deje aqui..

538
00:58:23,125 --> 00:58:25,666
entonces ¿dónde estabas?

539
00:58:27,084 --> 00:58:29,916
¿Por qué no me respondes?

540
00:58:29,917 --> 00:58:31,999
Sólo quiero saber dónde estabas.

541
00:58:32,000 --> 00:58:36,458
He venido aquí cinco veces
y no estás aquí, ¡vale!

542
00:58:36,459 --> 00:58:38,041
¡Dime dónde estabas!

543
00:58:38,042 --> 00:58:40,291
¡Mira este lugar, es un basurero!

544
00:58:40,292 --> 00:58:42,291
Puedo ofrecerte un palacio.

545
00:58:42,709 --> 00:58:43,958
Mírame cuando te hablo.

546
00:58:43,959 --> 00:58:45,958
¡Mírame cuando te hablo!

547
00:58:46,292 --> 00:58:48,958
¿Por qué diablos?
¿No me estás respondiendo?

548
00:59:02,750 --> 00:59:03,833
Venir.

549
00:59:36,000 --> 00:59:37,791
Dime qué tienes.

550
00:59:37,792 --> 00:59:39,916
Acabamos de localizar una señal de GPS.

551
00:59:39,917 --> 00:59:41,958
se dirigen
al sur por la Interestatal.

552
00:59:44,000 --> 00:59:46,708
Tony, déjale esto a la policía.

553
00:59:53,000 --> 00:59:56,458
Tengo sospechosos en Nuevo Laredo,
en dirección a Saint's Creek.

554
01:00:01,584 --> 01:00:05,291
Bentley se detuvo en 134 en 3169.

555
01:00:32,459 --> 01:00:34,791
La policía está rastreando
su paradero actual.

556
01:00:34,792 --> 01:00:38,166
Pero a partir de ahora, J y
Natasha todavía está prófuga.

557
01:00:38,167 --> 01:00:41,708
Ha secuestrado al prometido de mi hijo.
No solo eso..

558
01:00:41,709 --> 01:00:44,708
ha robado dos millones
dólares en efectivo de mi casino.

559
01:00:44,709 --> 01:00:47,374
Oye, ¿estás pensando lo que estoy pensando?

560
01:01:04,000 --> 01:01:05,166
¿Tienes miedo?

561
01:01:05,709 --> 01:01:06,791
¿Qué?

562
01:01:08,875 --> 01:01:11,374
Asustado... ¿miedo?

563
01:01:11,625 --> 01:01:12,874
¿Asustado?

564
01:01:12,875 --> 01:01:14,041
Sí, miedo.

565
01:01:15,459 --> 01:01:17,041
Sí, un poquito.

566
01:01:17,459 --> 01:01:18,791
¿Tú?

567
01:01:20,292 --> 01:01:21,666
Sí, un poco.

568
01:01:26,125 --> 01:01:27,874
Pero se siente bien.

569
01:01:31,334 --> 01:01:33,333
Se siente muy bien.

570
01:01:49,459 --> 01:01:51,374
Tu y yo..

571
01:01:52,000 --> 01:01:54,166
Todo lo que hemos pasado

572
01:01:55,042 --> 01:01:59,791
Sin embargo, cada momento ahora se siente tan nuevo...

573
01:02:00,667 --> 01:02:02,999
No importa si está mal...

574
01:02:03,584 --> 01:02:05,416
Estoy preparado para luchar..

575
01:02:06,209 --> 01:02:08,041
Juntos ahora..

576
01:02:08,750 --> 01:02:11,083
Porque se siente tan bien...

577
01:02:23,750 --> 01:02:27,499
- ¡Deténgase! - No lo hagas
reduce la velocidad... ¡conduce más rápido!

578
01:02:28,000 --> 01:02:33,416
Los recuerdos vuelven, de
otro tiempo y lugar..

579
01:02:33,834 --> 01:02:38,958
Pero nuestro amor ayudará, el
futuro para abrazar.. - ¡Cuidado!

580
01:02:45,000 --> 01:02:50,083
El camino desconocido, como
hasta donde puedo ver..

581
01:02:50,500 --> 01:02:55,833
Pero tu sonrisa, lo sé.
se acercará a saludarme...

582
01:03:02,084 --> 01:03:06,499
Tú y yo, todo lo que hemos pasado..

583
01:03:07,917 --> 01:03:11,583
Sin embargo, cada momento ahora,
es nuevo saberlo..

584
01:03:11,584 --> 01:03:12,958
¿Qué estás haciendo?

585
01:03:12,959 --> 01:03:14,916
¿Ves la canasta?
¿La canasta ahí?

586
01:03:14,917 --> 01:03:16,541
¿Globo? los globos

587
01:03:16,542 --> 01:03:17,958
Tenemos que saltar al globo.

588
01:03:17,959 --> 01:03:19,416
¿Saltar? No, salta.

589
01:03:19,417 --> 01:03:20,749
Créeme, puedes hacerlo.
- No.

590
01:03:20,750 --> 01:03:24,083
Mira, se está moviendo muy lento.
Vete ahora, no pienses. Ve, ve..

591
01:03:24,084 --> 01:03:29,124
Aunque el sol poniente,
puede lanzar un hechizo..

592
01:03:29,667 --> 01:03:34,583
Pero nuestro amor, lo tendremos,
lo se muy bien..

593
01:03:34,584 --> 01:03:39,916
Arriba en el cielo es donde pertenecemos...

594
01:03:40,250 --> 01:03:46,249
Dondequiera que vayamos, nuestro
el amor sigue fuerte..

595
01:03:46,250 --> 01:03:51,999
Nuestros momentos juntos,
tan irreal y divina..

596
01:03:52,000 --> 01:03:56,499
Bailando de un lado a otro,
a través de la lluvia y el sol..

597
01:03:57,459 --> 01:04:03,166
Nuestros momentos juntos,
tan irreal y divina..

598
01:04:03,167 --> 01:04:07,958
Bailando de un lado a otro,
a través de la lluvia y el sol..

599
01:04:19,250 --> 01:04:20,874
¿Estás bien?
- Sí.

600
01:04:22,334 --> 01:04:23,666
Gracias.

601
01:04:25,375 --> 01:04:26,749
soy j.

602
01:04:27,750 --> 01:04:28,958
Hola..

603
01:04:28,959 --> 01:04:30,416
Esa es Linda. Hola.

604
01:04:30,709 --> 01:04:31,958
soy j.

605
01:04:31,959 --> 01:04:35,833
"Incluso tú estás aquí y yo estoy aquí".

606
01:04:35,834 --> 01:04:37,458
Lo siento, señor.

607
01:04:37,709 --> 01:04:40,124
Se escaparon en un.. ¿qué?

608
01:04:42,000 --> 01:04:43,458
No... no... por favor no lo sueltes.

609
01:04:43,459 --> 01:04:45,624
Vayamos juntos. No hagas esto.

610
01:04:45,625 --> 01:04:46,833
¡¡No... no me dejes ir!!

611
01:04:46,834 --> 01:04:48,249
Confía en mí.
- No.

612
01:04:57,500 --> 01:04:59,166
No puedo creer esto..

613
01:04:59,417 --> 01:05:01,208
¡Simplemente no puedo creer esto!

614
01:05:01,667 --> 01:05:05,208
Tenía dinero, autos, joyas,
todo

615
01:05:05,209 --> 01:05:06,666
Y ahora no tengo nada.

616
01:05:07,125 --> 01:05:09,499
¿Hola?
- ¿Qué tengo ahora?

617
01:05:09,500 --> 01:05:12,333
¡Hola!
- ¡Callarse la boca! Todo esto es culpa tuya.

618
01:05:12,917 --> 01:05:16,333
¿Por qué viniste con un
pistola y apuntarla a Tony?

619
01:05:16,334 --> 01:05:17,958
¿Por qué?
- Sí. ¿Por qué?

620
01:05:18,209 --> 01:05:21,791
La misma razón por la que tú
golpearlo con una botella.

621
01:05:21,792 --> 01:05:24,416
Si no lo hubiera golpeado,
estarías muerto. ¿Consíguelo?

622
01:05:24,417 --> 01:05:26,208
Deberías estar agradecido.

623
01:05:26,417 --> 01:05:28,583
Ahora mira hacia ese lado... gira.

624
01:05:29,250 --> 01:05:31,499
Gira y cierra los ojos.

625
01:05:35,959 --> 01:05:38,666
Además, me sedujiste.
Te das cuenta de eso... ¿verdad?

626
01:05:38,667 --> 01:05:40,916
no entiendo que
estás diciendo! - ¡Me sedujiste!

627
01:05:40,917 --> 01:05:43,708
Tú... me sedujiste.

628
01:05:44,125 --> 01:05:46,333
Y el beso. Me besaste.

629
01:05:46,959 --> 01:05:48,166
¿Te besé?

630
01:05:48,167 --> 01:05:49,624
Sí.

631
01:05:49,625 --> 01:05:50,999
¿Puedo regresar ahora?

632
01:05:51,000 --> 01:05:52,291
Sí.

633
01:05:52,292 --> 01:05:53,499
¿Te besé?

634
01:05:53,500 --> 01:05:55,541
Sí, me besas.
- Bueno, me devolviste el beso.

635
01:05:55,542 --> 01:05:56,916
¡No, me besaste!

636
01:05:56,917 --> 01:05:58,499
¿No te gustó?
- ¡No!

637
01:06:02,917 --> 01:06:04,374
Bueno, entonces devuélvemelo.

638
01:06:04,375 --> 01:06:05,624
¿Qué?

639
01:06:06,000 --> 01:06:08,291
Mi beso... devuélvemelo.

640
01:06:15,209 --> 01:06:17,333
¿Feliz?
- ¡Sí!

641
01:06:17,334 --> 01:06:19,708
¿Entonces ahora son besos para todo?

642
01:06:19,709 --> 01:06:22,999
Beso en el almuerzo, beso en la cena,
todo el tiempo? - ¡Sí!

643
01:06:23,000 --> 01:06:25,708
Pero tengo hambre.
¿Tú entiendes?

644
01:06:25,709 --> 01:06:27,583
- No hay comida... hambre...
- Está bien, lo entiendo.

645
01:06:27,584 --> 01:06:29,708
Tienes hambre, lo entiendo.
- Aquí igual.

646
01:06:29,709 --> 01:06:31,791
Estoy buscando dinero.

647
01:06:32,667 --> 01:06:35,958
Pero no tengo dinero.
Quizás tengas dinero..

648
01:06:35,959 --> 01:06:38,041
No, no lo hago. No tengo nada.

649
01:06:38,042 --> 01:06:41,083
- sólo comprueba... - No...

650
01:06:41,250 --> 01:06:42,916
Banco... en el banco...

651
01:06:42,917 --> 01:06:44,416
¿Banco? Tienes dinero en el banco.

652
01:06:44,417 --> 01:06:48,666
No mucho, 200 dólares. Pero vámonos.

653
01:06:49,625 --> 01:06:51,333
¿Entonces vamos al banco?
- Sí.

654
01:06:51,334 --> 01:06:52,749
Sí, tú y yo...

655
01:06:52,750 --> 01:06:53,999
vamos al banco..

656
01:06:54,000 --> 01:06:56,999
dices tu nombre 'Natasha'..
¡Se acabó la fiesta!

657
01:06:57,000 --> 01:06:58,416
Vamos a la cárcel.
¿Qué sucede contigo?

658
01:06:58,417 --> 01:06:59,999
No, no es Natasha.

659
01:07:00,000 --> 01:07:01,499
Mi nombre es linda.

660
01:07:01,500 --> 01:07:02,958
Sra. Linda Ray.

661
01:07:03,250 --> 01:07:04,833
¿Recordar?

662
01:07:09,625 --> 01:07:10,749
¡Oh sí!

663
01:07:10,959 --> 01:07:13,083
Sra. Linda Ray.
- Sí.

664
01:07:13,084 --> 01:07:15,374
Esposa de J.
- Sí.

665
01:07:19,000 --> 01:07:20,624
¿Te dijeron algo?

666
01:07:21,084 --> 01:07:22,333
¿Dónde saltaron?

667
01:07:22,334 --> 01:07:24,666
En realidad, señor... no lo hacen...
- No, no... déjame solucionar esto.

668
01:07:24,667 --> 01:07:25,916
¿Te dijeron algo?

669
01:07:25,917 --> 01:07:29,041
Estabas en este globo... con un
¿Una mexicana y un indio?

670
01:07:29,042 --> 01:07:31,333
Esta gente es muy peligrosa.

671
01:07:31,334 --> 01:07:33,666
Necesitas decirme qué
dijeron y donde están.

672
01:07:34,042 --> 01:07:35,999
¿Estas personas son sordas y mudas?
- La cosa es.. Señor, señor.

673
01:07:36,000 --> 01:07:37,791
La cosa es que somos
esperando un intérprete.

674
01:07:37,792 --> 01:07:39,749
Mira, ellos no
realmente habla ingles.

675
01:07:43,500 --> 01:07:45,249
¿Por qué diablos lo hiciste?
¿Nunca aprendes inglés?

676
01:07:49,584 --> 01:07:52,166
Señor, nos enteramos
su nombre no es Natasha.

677
01:07:52,709 --> 01:07:53,958
Es Linda.

678
01:07:54,417 --> 01:07:56,208
ella es una ilegal
inmigrante de México.

679
01:07:56,209 --> 01:07:57,999
Y sabemos quién es ella.
El marido tiene la tarjeta verde.

680
01:07:58,000 --> 01:07:59,124
¿OMS?

681
01:07:59,709 --> 01:08:00,999
J.

682
01:08:05,250 --> 01:08:07,999
Cálmate, Toni. ¡Cálmate!
- Pídele que vuelva.

683
01:08:08,000 --> 01:08:09,374
¿Cómo puedo, papá?

684
01:08:09,375 --> 01:08:11,833
Por ahora, todas las Vegas
debe haber llegado a saber..

685
01:08:11,834 --> 01:08:13,833
que Natasha y J están casados.

686
01:08:13,834 --> 01:08:15,374
Tómalo con calma.

687
01:08:15,875 --> 01:08:19,749
Un jugador astuto es aquel
quién sabe cuándo retirarse.

688
01:08:20,167 --> 01:08:21,666
Vuelve a casa ahora.

689
01:08:21,667 --> 01:08:23,249
Encontraremos una manera de arreglarlo.

690
01:08:23,250 --> 01:08:26,666
Papá, ¿qué haces si alguien
¿Atrapado haciendo trampa en el casino?

691
01:08:26,667 --> 01:08:27,874
Lo mataré.

692
01:08:27,875 --> 01:08:30,874
¡Exactamente! quiero que los maten,
papá, asesinado!!

693
01:08:30,875 --> 01:08:32,708
Linda Ray.
- ¿Linda Ray?

694
01:08:32,709 --> 01:08:34,749
¿Y tu número de cuenta?

695
01:08:34,750 --> 01:08:36,291
0-1..

696
01:08:36,500 --> 01:08:40,208
Lo siento, 1-0-8-5-2.

697
01:08:40,375 --> 01:08:41,999
¿Y cuánto necesitas hoy?

698
01:08:42,167 --> 01:08:43,833
Perdón.. lo siento..

699
01:08:43,834 --> 01:08:45,083
¿Cuanto dinero?

700
01:08:45,084 --> 01:08:47,041
¿Dinero? Todo.

701
01:08:47,042 --> 01:08:49,249
Vas a cerrarlo. Bueno.

702
01:08:57,750 --> 01:08:59,333
Estaré contigo, ¿vale?

703
01:08:59,334 --> 01:09:00,791
Estaré ahí.

704
01:09:13,500 --> 01:09:14,708
Vamos.

705
01:09:16,709 --> 01:09:18,624
Señora, necesita
ven conmigo. ¡Ahora!

706
01:09:18,625 --> 01:09:19,916
Vamos.

707
01:09:21,459 --> 01:09:23,249
No te muevas.

708
01:09:23,250 --> 01:09:26,124
Fácil.
- Todos abajo. ¡Ahora!

709
01:09:26,125 --> 01:09:27,833
Tú, ven aquí.

710
01:09:27,834 --> 01:09:30,374
¡Dinero!
- Bueno. Bueno.

711
01:09:32,500 --> 01:09:33,999
no dispares

712
01:09:34,000 --> 01:09:35,499
200..

713
01:09:37,000 --> 01:09:38,458
y un millón.

714
01:09:39,667 --> 01:09:40,916
¿Qué dijiste?

715
01:09:41,167 --> 01:09:43,958
Sí, dame un millón 200.

716
01:09:44,209 --> 01:09:45,708
¿Un millón?

717
01:09:45,709 --> 01:09:46,916
¿Qué sucede contigo?

718
01:09:46,917 --> 01:09:48,458
Sólo toma tu dinero y vámonos.

719
01:09:48,459 --> 01:09:51,624
¿Qué sucede contigo?
¿Estamos haciendo esto por 200?

720
01:09:51,625 --> 01:09:53,249
¿Qué... quieres robar el banco?

721
01:09:53,250 --> 01:09:55,874
Sólo toma tu dinero y
¡vamos! ¡Vamos, vámonos!

722
01:09:56,084 --> 01:09:57,374
¡Qué estúpido!

723
01:10:09,042 --> 01:10:10,541
¡Apresúrate!

724
01:10:10,542 --> 01:10:13,249
¿Qué?
- ¡Vamos... vamos!

725
01:10:13,584 --> 01:10:15,208
Abre... abre la puerta.

726
01:10:17,417 --> 01:10:20,541
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

727
01:10:20,542 --> 01:10:22,208
Vamos... ¡date prisa!

728
01:10:23,000 --> 01:10:25,583
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

729
01:10:25,584 --> 01:10:26,833
Vamos.

730
01:10:26,834 --> 01:10:28,333
¿Cómo conduces esta cosa?
- Vamos.

731
01:10:28,334 --> 01:10:30,833
¡Apresúrate!
- Soy. Espera un segundo.

732
01:10:34,625 --> 01:10:36,166
Eres una loca.

733
01:10:36,459 --> 01:10:38,624
¿Qué estabas haciendo?
allá atrás? Estás loco.

734
01:10:38,625 --> 01:10:40,749
¿Y cómo me llamaste? ¿Estúpido?

735
01:10:40,750 --> 01:10:43,124
Sí, estúpido.
- Estás loco. Ella está loca.

736
01:10:48,500 --> 01:10:49,958
Lo siento.

737
01:10:51,125 --> 01:10:52,833
Ella tiene razón.
- ¿Qué dijo ella?

738
01:10:52,834 --> 01:10:55,791
Ella está diciendo, ya sea que robes un
Millones de dólares o 200 dólares.

739
01:10:55,792 --> 01:10:57,583
obtienes lo mismo
pena de prisión de cinco años.

740
01:10:57,584 --> 01:11:00,041
Y creo que tiene razón. - Sí,
¿Cómo ella...? ¿Cómo sabes eso?

741
01:11:00,042 --> 01:11:02,249
¿Eres un ladrón de bancos? como
¿Cuántos bancos has robado?

742
01:11:02,709 --> 01:11:04,916
¿Has robado antes?
- Deberías habérmelo dicho.

743
01:11:06,834 --> 01:11:08,749
Estoy harto de tu español.

744
01:11:08,750 --> 01:11:10,874
Si tuviera que empezar en hindi,
te arrancarías el pelo.

745
01:11:10,875 --> 01:11:12,458
¿Debería empezar?

746
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
ella esta diciendo eso
este es su primer intento.

747
01:11:15,084 --> 01:11:16,583
Sí, claro. Ella no me engaña.

748
01:11:19,709 --> 01:11:22,291
Ella quiere saber cómo ustedes dos
sobrevivirá en 200 dólares.

749
01:11:22,292 --> 01:11:23,999
¿Ella dijo eso?

750
01:11:25,500 --> 01:11:28,166
¿Qué pasó con todo el dinero?
¿Obtuviste al casarte con 11 mujeres?

751
01:11:28,167 --> 01:11:31,874
¿Qué?
- ¡¿De verdad te casaste con 11 mujeres?!

752
01:11:32,334 --> 01:11:33,874
¿Te acostaste con todos ellos?

753
01:11:33,875 --> 01:11:36,666
¿Sabes hindi?
- Sí.

754
01:11:36,667 --> 01:11:39,666
Cuidadoso. - ¿Qué estás diciendo?
amigo? ¿Eres indio?

755
01:11:39,667 --> 01:11:41,874
Sí, Satpal. De Raipur, India.

756
01:11:41,875 --> 01:11:42,999
¿Eres indio?

757
01:11:43,000 --> 01:11:44,374
Pensé que eras un
Mexicano o algo así.

758
01:11:44,375 --> 01:11:46,499
No, la esposa es mexicana.
- ¿Eres mexicano?

759
01:11:46,500 --> 01:11:49,708
No, soy indio. pero
mi esposa es mexicana.

760
01:11:49,709 --> 01:11:51,291
Él es indio, su esposa es mexicana.

761
01:11:51,292 --> 01:11:53,083
Indio-mexicano. Historia de amor.

762
01:11:53,084 --> 01:11:54,291
Me gusta eso.

763
01:11:54,292 --> 01:11:56,874
Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocernos.

764
01:11:58,292 --> 01:12:00,208
Acabamos de robar un banco.

765
01:12:00,209 --> 01:12:03,416
¡Acabamos de robar un banco!
- ¡Sí, robamos un banco!

766
01:12:03,417 --> 01:12:06,791
Y la forma en que caíste. te caes..

767
01:12:06,792 --> 01:12:08,833
fue muy divertido.

768
01:12:08,834 --> 01:12:10,249
¡No me caí, está bien!

769
01:12:10,250 --> 01:12:11,749
Abrió la puerta.

770
01:12:11,750 --> 01:12:13,333
Eso fue su culpa.
Abrió la puerta.

771
01:12:13,334 --> 01:12:15,958
Mi culpa..
- Simplemente fue un mal momento.

772
01:12:18,667 --> 01:12:19,999
Satpal..

773
01:12:20,625 --> 01:12:22,249
Necesitamos el auto.

774
01:12:22,917 --> 01:12:24,624
¿Y tu tarjeta? ¿tú
¿Tienes una tarjeta de presentación?

775
01:12:24,625 --> 01:12:27,041
Si, pero no quiero
hacer cualquier negocio con usted.

776
01:12:27,042 --> 01:12:28,458
Dámelo, por favor.

777
01:12:28,459 --> 01:12:29,999
Sí, aquí.

778
01:12:32,167 --> 01:12:33,999
Es bonito.

779
01:12:34,000 --> 01:12:36,041
Que estés bien. Cuidarse.

780
01:12:39,584 --> 01:12:41,999
Ladrones notorios, J y Natasha..

781
01:12:42,000 --> 01:12:44,833
supuestamente han tomado otro
millones en su ola de crímenes.

782
01:12:44,834 --> 01:12:46,541
Alexis White está en el lugar.

783
01:12:46,542 --> 01:12:48,749
Detrás de mí está el banco
donde el ultimo robo..

784
01:12:48,750 --> 01:12:50,874
por J y Natasha acaba de tener lugar.

785
01:12:50,875 --> 01:12:53,291
Supuestamente celebraron una
cajero a punta de pistola..

786
01:12:53,292 --> 01:12:55,999
y tomó un rehén al salir.

787
01:13:05,792 --> 01:13:08,041
Hermoso.

788
01:13:11,709 --> 01:13:13,249
como dices..

789
01:13:13,625 --> 01:13:15,583
¿'Te amo' en la India?

790
01:13:18,625 --> 01:13:21,791
Soy-una-chica-estúpida.
- ¿Qué?

791
01:13:21,792 --> 01:13:31,999
Soy-una-chica-estúpida.

792
01:13:32,000 --> 01:13:33,541
Amar.

793
01:13:38,500 --> 01:13:41,083
¿Cómo se dice 'yo
te amo' en español?

794
01:13:44,292 --> 01:13:45,874
¿Qué?

795
01:13:58,584 --> 01:14:00,958
¿Puedes darme mi ropa?

796
01:14:01,125 --> 01:14:02,833
¿Qué?

797
01:14:04,334 --> 01:14:06,083
Dame mi..

798
01:14:06,084 --> 01:14:07,874
tu ropa?
- Sí.

799
01:14:19,375 --> 01:14:21,374
¡Hola!
- ¡Hola!

800
01:14:21,667 --> 01:14:23,666
¿Sabes qué? No cambies.

801
01:14:24,584 --> 01:14:29,833
Te ves hermosa..
así. Que hermosa..

802
01:14:29,834 --> 01:14:32,374
no... yo sólo... espera.

803
01:14:32,959 --> 01:14:34,791
Déjame..

804
01:14:35,959 --> 01:14:37,499
¡Solo déjame!

805
01:14:37,500 --> 01:14:40,999
No, no... adiós.
- ¿Por qué?

806
01:14:41,000 --> 01:14:42,624
¿Cuál es el problema?

807
01:14:49,375 --> 01:14:50,874
Yo también.

808
01:15:02,750 --> 01:15:05,249
Eres como... yo... padre...

809
01:15:06,000 --> 01:15:07,874
¿Como tu padre?

810
01:15:10,417 --> 01:15:11,624
¿Qué quieres decir?

811
01:15:11,625 --> 01:15:15,124
Te pareces a él con el sombrero...

812
01:15:15,417 --> 01:15:17,291
¿Solía usar sombrero?

813
01:15:17,292 --> 01:15:18,666
¿En realidad?

814
01:15:19,334 --> 01:15:21,208
Siempre llevo sombrero.

815
01:15:22,334 --> 01:15:25,333
yo era muy pequeño
cuando mi padre murió.

816
01:15:26,459 --> 01:15:32,916
Yo pequeña..cuando..mi padre..
falleció.

817
01:15:35,292 --> 01:15:37,416
El día que murió..

818
01:15:38,000 --> 01:15:41,333
llevaba un sombrero como este.

819
01:15:45,375 --> 01:15:47,791
Después de eso nos quedamos solos.

820
01:15:47,792 --> 01:15:50,458
Éramos seis hermanos y hermanas.

821
01:15:51,375 --> 01:15:55,833
Yo... seis hermanos y hermanas.

822
01:15:56,542 --> 01:16:00,749
Sin dinero... sin casa...

823
01:16:02,000 --> 01:16:04,124
¿Por qué vine a Estados Unidos?

824
01:16:05,459 --> 01:16:08,166
porque queria
todo para mi familia.

825
01:16:08,792 --> 01:16:11,749
Todo... para mi familia.

826
01:16:15,125 --> 01:16:18,249
¿Qué pasó con
Tony no fue un accidente.

827
01:16:18,459 --> 01:16:20,249
Ningún accidente.

828
01:16:20,959 --> 01:16:23,291
Estaba con Tony porque...

829
01:16:24,000 --> 01:16:26,416
Necesitaba el dinero.

830
01:16:27,000 --> 01:16:30,624
Mi familia necesita dinero.
- Entiendo.

831
01:16:32,792 --> 01:16:34,291
Ahora estoy desgarrado porque...

832
01:16:34,750 --> 01:16:38,583
por un lado eres tú y
Del otro lado mi familia.

833
01:16:49,292 --> 01:16:50,874
No estés triste.

834
01:16:51,667 --> 01:16:53,749
Nunca le fallarás a tu familia.

835
01:16:54,834 --> 01:16:56,624
Tuviste un sueño..

836
01:16:56,917 --> 01:16:58,791
Tuve el mismo sueño.

837
01:17:01,292 --> 01:17:03,124
Ahora tenemos un sueño más grande.

838
01:17:05,834 --> 01:17:09,708
Era el destino... teníamos que encontrarnos.

839
01:17:10,917 --> 01:17:14,624
Y creo que si... tu
y yo estamos juntos..

840
01:17:15,209 --> 01:17:17,208
podemos hacer cualquier cosa.

841
01:17:18,000 --> 01:17:19,666
Ya ves..

842
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
Yo trabajaré... nosotros...

843
01:17:22,209 --> 01:17:23,916
ganaremos mucho dinero.

844
01:17:24,125 --> 01:17:26,416
Montones, montones de dinero.

845
01:17:28,084 --> 01:17:29,999
Puedo hacer todo con mis manos.

846
01:17:30,000 --> 01:17:32,416
Tengo magia en mis manos.

847
01:17:38,834 --> 01:17:40,458
¿Ver?

848
01:17:42,042 --> 01:17:43,458
Y un día..

849
01:17:45,417 --> 01:17:46,791
tu..

850
01:17:48,959 --> 01:17:50,374
y yo..

851
01:17:52,750 --> 01:17:54,166
estaremos bailando.

852
01:17:57,542 --> 01:17:59,166
Bailando bajo la lluvia.

853
01:18:02,625 --> 01:18:04,583
¡Congelar!
- Levanten las manos. Suelta el arma.

854
01:18:04,584 --> 01:18:05,833
Levanten las manos.

855
01:18:08,709 --> 01:18:10,291
Registra la habitación y arréstalos.

856
01:18:27,500 --> 01:18:28,749
¡Ey!

857
01:18:29,292 --> 01:18:30,833
Dejad vuestras armas.

858
01:18:32,542 --> 01:18:34,458
Chicos, bajen esas armas.

859
01:18:34,792 --> 01:18:36,249
¿Oyes?

860
01:18:36,250 --> 01:18:38,166
Antes de que me enoje.

861
01:18:39,084 --> 01:18:42,999
Oficial, sería un gran placer.
si nos das el dinero.

862
01:18:43,000 --> 01:18:44,541
¿De qué diablos estás hablando?

863
01:18:44,542 --> 01:18:46,999
¿Parecemos un montón de locos?

864
01:18:47,000 --> 01:18:49,208
El dinero que robaron.

865
01:18:49,209 --> 01:18:50,874
Los tres millones.

866
01:18:52,459 --> 01:18:55,083
no tengo idea de que
estás hablando.

867
01:18:56,667 --> 01:18:59,458
Ahora vamos a salir
a los coches, agradable y fácil.

868
01:18:59,459 --> 01:19:01,666
Así que no hagas nada estúpido.

869
01:19:02,917 --> 01:19:05,083
Todos lo daremos por terminado.

870
01:19:07,042 --> 01:19:09,291
Podrías darles la mitad, ¿sabes?

871
01:19:09,292 --> 01:19:10,666
¡Callarse la boca!

872
01:19:10,667 --> 01:19:13,333
Sólo digo, das
ellos la mitad y todos contentos.

873
01:19:13,334 --> 01:19:14,583
Está mintiendo.

874
01:19:14,584 --> 01:19:16,958
Amigo, ¿parezco un mentiroso?

875
01:19:17,709 --> 01:19:19,041
Consiguieron el dinero.

876
01:19:19,042 --> 01:19:21,374
no irás a ninguna parte
hasta que consigamos nuestro dinero.

877
01:19:44,167 --> 01:19:46,624
¡Mover! Ve... pronto.

878
01:19:54,917 --> 01:19:56,291
Consigue la llave.

879
01:20:01,542 --> 01:20:02,999
Cuartel general, esta es la Unidad 9.

880
01:20:03,000 --> 01:20:05,416
Necesito respaldo en
Rancho Bonanza Creek.

881
01:21:22,250 --> 01:21:23,583
Tenemos que seguir adelante, Linda.

882
01:21:23,584 --> 01:21:25,333
Simplemente toma estas barras y salta.
- No, no puedo..

883
01:21:25,334 --> 01:21:26,666
Todo estará bien. Sé que puedes hacerlo.

884
01:21:26,667 --> 01:21:31,166
Sólo vete ahora... ¡solo vete!

885
01:21:36,334 --> 01:21:38,958
¡Aférrate!
- ¡Esperar!

886
01:21:51,084 --> 01:21:53,291
Usa tus piernas, cariño...

887
01:23:42,792 --> 01:23:44,499
¿Hay alguien ahí?

888
01:23:54,500 --> 01:23:55,958
Sólo espera...

889
01:23:56,167 --> 01:24:00,374
solo quédate quieto.. el
el ultimo.. quedate quieto..

890
01:24:05,125 --> 01:24:06,874
Ya casi está hecho.

891
01:24:09,584 --> 01:24:11,958
Lo siento mucho... lo siento mucho.

892
01:24:31,334 --> 01:24:33,458
No te preocupes mi amor.

893
01:24:34,167 --> 01:24:36,124
Yo..no muero..

894
01:24:37,500 --> 01:24:39,499
Necesitamos bebes..

895
01:25:17,709 --> 01:25:18,958
Gracias por venir.

896
01:25:18,959 --> 01:25:20,249
Oye... ¡vamos!

897
01:25:20,542 --> 01:25:23,208
¿Qué pasa con la formalidad?

898
01:25:24,834 --> 01:25:26,499
Dime algo..

899
01:25:27,792 --> 01:25:29,499
¿a qué se debe todo esto?

900
01:25:30,084 --> 01:25:32,249
Que secuestraste a Natasha...

901
01:25:32,542 --> 01:25:33,833
Robó dos millones del casino.

902
01:25:33,834 --> 01:25:35,583
y otro del banco.

903
01:25:35,917 --> 01:25:37,791
¿Conoces a todos los policías...?

904
01:25:37,792 --> 01:25:39,666
cada cazarrecompensas
te está buscando.

905
01:25:39,667 --> 01:25:41,666
Escapa de uno y de ti
caer en la trampa del otro.

906
01:25:41,917 --> 01:25:43,749
Esta vez estás realmente jodido.

907
01:25:46,042 --> 01:25:48,208
Tienes razón.
- Sí.

908
01:25:48,750 --> 01:25:50,624
No hay escapatoria.

909
01:25:52,750 --> 01:25:53,958
robin..

910
01:25:53,959 --> 01:25:55,166
Si..

911
01:25:57,000 --> 01:25:59,166
Aleja a Natasha de mí.
- ¿Qué?

912
01:25:59,459 --> 01:26:00,791
En algún lugar lejano.

913
01:26:00,792 --> 01:26:03,541
¿Hablas en serio?
- Sí..

914
01:26:04,334 --> 01:26:07,166
Si ella se queda conmigo..
es demasiado peligroso..

915
01:26:08,584 --> 01:26:09,749
Y..

916
01:26:11,000 --> 01:26:12,958
Si algo le pasara...

917
01:26:13,375 --> 01:26:15,958
Sólo llévala lejos, Robin...

918
01:26:16,625 --> 01:26:19,541
Y... solo cuida de ella.

919
01:26:20,417 --> 01:26:21,916
¿Qué pasa contigo?

920
01:26:24,000 --> 01:26:25,374
Estaré bien.

921
01:26:27,250 --> 01:26:29,999
Confieso que la secuestré..

922
01:26:30,000 --> 01:26:32,249
Me entregaré.
Haré algo.

923
01:26:32,250 --> 01:26:34,833
No importa. pero
tienes que llevártela.

924
01:26:35,000 --> 01:26:37,708
Ella ya no puede quedarse conmigo.

925
01:26:38,792 --> 01:26:41,166
Tienes que llevártela... ¿vale?

926
01:26:43,042 --> 01:26:44,249
¿Qué?

927
01:26:44,625 --> 01:26:46,083
Te lo dije, ¿no?

928
01:26:46,917 --> 01:26:50,541
Que cuando encuentres el amor verdadero..
nada más importa.

929
01:26:51,250 --> 01:26:53,166
¿No tenía razón?

930
01:26:55,959 --> 01:26:57,249
Sí.

931
01:27:04,667 --> 01:27:06,124
¿Dónde está ella?

932
01:27:14,375 --> 01:27:17,666
Hola linda.. oye..

933
01:27:17,667 --> 01:27:19,041
robin..

934
01:27:19,042 --> 01:27:22,916
Encantado de verte.
- ¿Cómo estás?

935
01:27:25,542 --> 01:27:27,124
¿Él cosió eso?

936
01:27:28,667 --> 01:27:30,333
No, qué lástima.

937
01:27:30,334 --> 01:27:32,416
Necesitamos llevarte al hospital.

938
01:27:34,334 --> 01:27:35,999
tienes que ir a
El hospital, Linda.

939
01:27:36,167 --> 01:27:37,791
Tienes que mostrárselo a un médico.

940
01:27:37,792 --> 01:27:39,291
Podría haber infección.

941
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
Ve con Robin..

942
01:27:40,709 --> 01:27:41,958
Estaré aquí. Te esperaré.

943
01:27:41,959 --> 01:27:43,249
Vámonos todos.

944
01:27:43,250 --> 01:27:45,041
¿Juntos?

945
01:27:45,667 --> 01:27:47,999
Nena, si nos vamos
juntos es demasiado peligroso.

946
01:27:48,000 --> 01:27:50,291
Ve con él. yo estaré
aquí mismo, tomará una hora.

947
01:27:50,500 --> 01:27:54,333
Ven, Robin cuidará de ti.
Vamos, vámonos... vámonos.

948
01:29:09,917 --> 01:29:11,249
¿Qué sucede contigo?

949
01:29:11,250 --> 01:29:12,999
¿Quieres deshacerte de mí?

950
01:29:13,209 --> 01:29:15,833
¿Crees que soy débil para soportar esto?

951
01:29:16,459 --> 01:29:17,791
Puede que sea débil..

952
01:29:18,167 --> 01:29:20,041
pero no estoy confundido.

953
01:29:20,542 --> 01:29:23,124
No se que parte de
el mundo del que vienes..

954
01:29:23,667 --> 01:29:25,791
pero ahora eres mi mundo.

955
01:29:26,500 --> 01:29:28,541
Tony tiene dinero y poder...

956
01:29:28,542 --> 01:29:30,833
pero tenemos amor.

957
01:29:31,875 --> 01:29:34,916
Y el amor es más
importante que cualquier otra cosa.

958
01:29:36,917 --> 01:29:39,166
Si tengo un día..

959
01:29:39,542 --> 01:29:41,416
quiero contigo.

960
01:29:42,375 --> 01:29:45,541
Una semana, un mes, un año...

961
01:29:45,542 --> 01:29:46,749
una vida..

962
01:29:47,042 --> 01:29:48,791
quiero contigo.

963
01:29:51,792 --> 01:29:53,416
Vivir juntos..

964
01:29:54,000 --> 01:29:55,541
morir juntos.

965
01:29:55,917 --> 01:29:57,249
¿Lo entiendes?

966
01:30:00,084 --> 01:30:09,874
Lo siento.

967
01:30:38,667 --> 01:30:40,124
¿Tienes ambos?

968
01:30:40,584 --> 01:30:42,249
¿Cuanto quieres?

969
01:30:44,209 --> 01:30:46,874
Te daré 20 mil dólares.

970
01:30:46,875 --> 01:30:48,916
¡Estás enfermo!

971
01:30:48,917 --> 01:30:50,749
Te daré un millón de dólares.

972
01:30:50,750 --> 01:30:53,833
¡Dos millones de dólares!
Dime dónde están.

973
01:30:54,084 --> 01:30:55,874
¡Dime dónde está!

974
01:30:56,084 --> 01:30:57,416
Sí...

975
01:30:57,584 --> 01:30:59,124
vale.. bueno, yo soy..

976
01:30:59,459 --> 01:31:00,958
Voy a ir a buscarla.

977
01:31:01,125 --> 01:31:02,666
Sí, iré solo.

978
01:31:02,667 --> 01:31:04,874
Prometo que vendré solo.

979
01:31:04,875 --> 01:31:06,749
¿Qué tan lejos está McLaren?
¿Texas, jengibre?

980
01:31:06,750 --> 01:31:08,416
Son unas seis horas.

981
01:31:12,750 --> 01:31:13,916
Sí, estoy aquí.

982
01:31:13,917 --> 01:31:15,916
Ven, cruza la calle.

983
01:31:16,334 --> 01:31:18,958
Te quedan dos minutos.
Continúe hacia el centro comercial.

984
01:31:22,167 --> 01:31:24,416
Estoy aquí. tengo razón
frente al escenario.

985
01:31:24,417 --> 01:31:25,624
Ven al nivel cuatro.

986
01:31:25,625 --> 01:31:27,208
¿Por qué me haces correr?

987
01:31:27,209 --> 01:31:28,791
Sólo me aseguro de que estés solo.

988
01:31:28,792 --> 01:31:30,083
Estoy solo.

989
01:31:30,084 --> 01:31:32,583
Muy bien entonces. Ven a
Estacionamiento nivel cuatro.

990
01:31:32,584 --> 01:31:34,374
Y asegúrate de tirar
Ese teléfono en la basura.

991
01:31:34,375 --> 01:31:35,791
Te estoy vigilando.

992
01:32:01,042 --> 01:32:02,666
Estoy impresionado.

993
01:32:02,667 --> 01:32:04,124
¡Basta, Toni!

994
01:32:11,292 --> 01:32:13,083
No estoy aquí para matarte.

995
01:32:13,875 --> 01:32:15,666
Pero quiero que lo hagas
entender algo.

996
01:32:16,667 --> 01:32:19,416
Natasha y yo tenemos
le hizo daño a su familia..

997
01:32:20,667 --> 01:32:22,458
y por eso lo siento mucho.

998
01:32:22,459 --> 01:32:23,624
Soy.

999
01:32:24,375 --> 01:32:26,291
En cuanto al dinero..

1000
01:32:26,834 --> 01:32:29,666
ya hemos robado dos
millones del casino.

1001
01:32:30,250 --> 01:32:32,374
¡Así que ya no eres un mentiroso!

1002
01:32:32,875 --> 01:32:34,541
Ahora te dejo vivir.

1003
01:32:35,209 --> 01:32:37,499
Y nos dejaste ir en paz.

1004
01:32:39,000 --> 01:32:40,249
Estamos renunciando, Tony.

1005
01:32:41,000 --> 01:32:42,374
¿Entiendes eso?

1006
01:32:42,875 --> 01:32:44,208
¡Estamos rendidos!

1007
01:32:44,709 --> 01:32:46,041
No, j.

1008
01:32:46,209 --> 01:32:48,124
Estaremos igualados el día..

1009
01:32:48,125 --> 01:32:50,791
Natasha te deja
y vuelve a mí.

1010
01:32:50,792 --> 01:32:54,249
Y ella te dejará.
¡Ella te dejará!

1011
01:32:54,250 --> 01:32:56,291
la buscaras
y nunca la encontrarás.

1012
01:32:56,292 --> 01:32:59,833
Ese será el día..
que lo dejemos, J.

1013
01:32:59,834 --> 01:33:01,666
¡Ese será el día!

1014
01:33:05,375 --> 01:33:08,333
¡Apresúrate!
- Vamos.

1015
01:33:09,459 --> 01:33:11,166
¡Vamos!

1016
01:33:20,750 --> 01:33:23,249
como pasa la vida

1017
01:33:25,250 --> 01:33:27,874
En un abrir y cerrar de ojos

1018
01:33:29,834 --> 01:33:32,249
como pasa la vida

1019
01:33:34,334 --> 01:33:37,083
En un abrir y cerrar de ojos

1020
01:33:38,209 --> 01:33:46,874
Por ti esperaré una eternidad

1021
01:33:47,542 --> 01:33:55,749
Pero mi amor lo hará
Nunca te desvanezcas, ya verás

1022
01:33:57,125 --> 01:33:59,208
como pasa la vida

1023
01:34:01,792 --> 01:34:04,333
En un abrir y cerrar de ojos

1024
01:34:15,709 --> 01:34:18,499
Detenga su vehículo,
señor. Pasaporte por favor.

1025
01:34:21,000 --> 01:34:22,791
Avanzar.

1026
01:34:23,250 --> 01:34:24,791
Muévelo.

1027
01:34:33,459 --> 01:34:36,041
Con cada latido de tu corazón..

1028
01:34:36,042 --> 01:34:40,041
mi vida avanza

1029
01:34:42,500 --> 01:34:44,791
He perdido mi corazón por ti...

1030
01:34:44,792 --> 01:34:48,958
A ti siempre te pertenecerá

1031
01:34:51,542 --> 01:34:54,499
Con el tiempo la locura se desvanecerá

1032
01:34:55,834 --> 01:34:58,791
Pero tú y yo siempre permaneceremos

1033
01:34:59,792 --> 01:35:08,916
Por ti esperaré una eternidad

1034
01:35:09,084 --> 01:35:18,416
Pero mi amor lo hará
Nunca te desvanezcas, ya verás

1035
01:35:22,125 --> 01:35:23,833
- He estado en esto
negocio desde hace 20 años..

1036
01:35:23,834 --> 01:35:25,499
No enfrentarás ningún problema.

1037
01:35:25,500 --> 01:35:26,833
Pregúntale ¿cuánto tiempo?

1038
01:35:26,834 --> 01:35:28,749
¿Cuánto tiempo tardará?

1039
01:35:28,750 --> 01:35:29,916
Una semana.

1040
01:35:30,125 --> 01:35:32,041
En una semana... listo.

1041
01:35:32,042 --> 01:35:33,999
- Cuídate.. - Nos vemos pronto.

1042
01:35:34,000 --> 01:35:35,291
Una semana.

1043
01:35:35,292 --> 01:35:37,208
En solo una semana
Conseguiré los pasaportes.

1044
01:35:37,209 --> 01:35:38,458
Quédate ahí una semana.

1045
01:35:38,459 --> 01:35:41,374
Entonces el mundo es tuyo,
ve a donde quieras.

1046
01:35:46,750 --> 01:35:48,749
Mamá... mamá...

1047
01:35:48,750 --> 01:35:50,791
¡¡Estoy aquí!!

1048
01:36:07,500 --> 01:36:11,166
Nuestro amor durará toda la vida...

1049
01:36:11,167 --> 01:36:14,208
Perdidos el uno en el otro

1050
01:36:16,709 --> 01:36:19,666
El sueño nuestro por vivir..

1051
01:36:19,667 --> 01:36:23,208
Nuestros caminos ahora unidos

1052
01:36:25,667 --> 01:36:28,416
Sin ti..

1053
01:36:30,000 --> 01:36:32,958
Me marchitaré

1054
01:36:34,750 --> 01:36:42,124
No durará más de un día.

1055
01:36:43,084 --> 01:36:54,749
Por ti esperaré una eternidad..

1056
01:36:55,709 --> 01:37:07,666
Pero mi amor lo hará
Nunca te desvanezcas, ya verás..

1057
01:37:08,417 --> 01:37:11,249
Como pasa la vida..

1058
01:37:13,792 --> 01:37:17,499
En un abrir y cerrar de ojos..

1059
01:37:19,125 --> 01:37:21,416
Como pasa la vida..

1060
01:37:21,417 --> 01:37:24,333
- Este matrimonio es una unión sagrada..

1061
01:37:24,334 --> 01:37:26,291
- en presencia de Dios.

1062
01:37:26,292 --> 01:37:29,208
Lo que Dios une, nadie lo puede separar.

1063
01:37:29,209 --> 01:37:32,833
J, aceptas
Linda como tu esposa...

1064
01:37:32,834 --> 01:37:35,749
tanto en la enfermedad como en la salud..

1065
01:37:37,500 --> 01:37:38,958
Di "sí".

1066
01:37:38,959 --> 01:37:40,416
Sí.

1067
01:37:40,667 --> 01:37:43,874
Linda, ¿aceptas?
J como tu marido..

1068
01:37:43,875 --> 01:37:46,416
tanto en la enfermedad como en la salud..

1069
01:37:46,875 --> 01:37:48,499
Sí.

1070
01:37:49,084 --> 01:37:51,583
ahora pronuncio
usted marido y mujer.

1071
01:37:51,875 --> 01:37:53,999
Puedes besar a la novia.

1072
01:37:55,834 --> 01:37:57,166
Bésame... ahora.

1073
01:38:09,084 --> 01:38:10,541
¿Qué?

1074
01:38:11,209 --> 01:38:13,333
¿Podrías ser un poco más ruidoso?

1075
01:38:30,834 --> 01:38:31,958
¿Qué dije?

1076
01:38:32,959 --> 01:38:35,124
¿Qué dije?
- Nada..

1077
01:38:37,292 --> 01:38:38,999
Dije... Dije 'La amo'.

1078
01:38:39,000 --> 01:38:40,624
No.

1079
01:38:40,625 --> 01:38:41,916
¿No?

1080
01:38:41,917 --> 01:38:43,416
¿Qué dije?

1081
01:38:43,417 --> 01:38:45,541
Dijiste: 'te cagas en los pantalones'.

1082
01:39:06,917 --> 01:39:08,458
Está bien..

1083
01:40:01,167 --> 01:40:02,624
¿Qué?

1084
01:40:06,084 --> 01:40:07,624
tu..

1085
01:40:08,959 --> 01:40:11,583
..añadió color a mi vida..

1086
01:40:13,000 --> 01:40:14,624
mi..

1087
01:40:15,167 --> 01:40:17,291
..vida en blanco y negro..

1088
01:40:24,875 --> 01:40:26,458
tu eres..

1089
01:40:28,167 --> 01:40:29,749
todo para mi..

1090
01:40:33,709 --> 01:40:34,958
¡todo!

1091
01:40:37,375 --> 01:40:38,708
'Ti amo'

1092
01:40:39,834 --> 01:40:41,291
eso es...

1093
01:40:42,084 --> 01:40:43,708
Te amo.

1094
01:40:59,917 --> 01:41:03,166
J..

1095
01:41:03,167 --> 01:41:06,041
J, ¿dónde estás?

1096
01:41:06,500 --> 01:41:08,624
Tenemos que irnos, Linda.

1097
01:41:08,625 --> 01:41:11,958
J.

1098
01:41:17,584 --> 01:41:19,333
Esto es malvado, hombre.

1099
01:41:21,959 --> 01:41:43,666
¡Robin!

1100
01:41:51,084 --> 01:41:53,458
Deja..
- ¡Robin!

1101
01:41:59,834 --> 01:42:01,333
Tenemos que irnos, Linda.

1102
01:42:34,125 --> 01:42:35,541
¿Qué?

1103
01:42:47,500 --> 01:42:50,333
Estás sangrando.

1104
01:42:52,709 --> 01:42:54,083
Estoy bien.

1105
01:42:54,084 --> 01:42:57,083
Estás sangrando, mi amor.

1106
01:42:57,084 --> 01:42:59,041
Conduce el coche, Linda.

1107
01:42:59,709 --> 01:43:01,749
¡Conduce el coche!

1108
01:43:02,334 --> 01:43:03,499
No...

1109
01:43:06,167 --> 01:43:07,874
Jamaal... ¡muévete!

1110
01:43:22,542 --> 01:43:25,416
Por favor abre los ojos... cariño.

1111
01:43:28,917 --> 01:43:31,749
Necesitamos tener bebés, ¿recuerdas?

1112
01:43:33,584 --> 01:43:36,874
Por favor no me dejes solo.

1113
01:44:04,209 --> 01:44:07,958
Por favor.. no te vayas.. cariño..

1114
01:44:08,250 --> 01:44:11,666
por favor abre los ojos..

1115
01:45:01,625 --> 01:45:02,791
Ven.

1116
01:45:13,917 --> 01:45:15,166
Mi amor..

1117
01:45:33,542 --> 01:45:41,833
¿Bueno?

1118
01:45:42,792 --> 01:45:44,458
Te amo.

1119
01:46:09,834 --> 01:46:11,041
linda..

1120
01:46:14,584 --> 01:46:25,958
Linda!!

1121
01:47:58,959 --> 01:48:00,708
¿Dónde está Natasha, Tony?

1122
01:48:01,625 --> 01:48:02,874
Deberías saberlo mejor.

1123
01:48:04,209 --> 01:48:05,583
Ella estaba contigo.

1124
01:48:07,500 --> 01:48:08,916
por favor tony..

1125
01:48:09,875 --> 01:48:12,916
Te lo dije, ella
te dejaria algun dia..

1126
01:48:13,709 --> 01:48:15,541
Ya te lo dije, ahora lo ha hecho.

1127
01:48:16,417 --> 01:48:17,833
Todo es culpa tuya.

1128
01:48:17,834 --> 01:48:19,999
Sólo dime dónde..
- ¡Es tu culpa!

1129
01:48:20,000 --> 01:48:21,208
¡Tu culpa!

1130
01:48:22,250 --> 01:48:24,916
- Arruinaste tu vida.
- dime dónde está.

1131
01:48:30,375 --> 01:48:32,208
¿Dónde está ella, Tony?

1132
01:48:33,209 --> 01:48:34,749
¿Dime dónde está?

1133
01:48:34,917 --> 01:48:36,624
¡Solo quiero verla una vez!

1134
01:48:37,500 --> 01:48:39,416
¡¡Solo quiero saber por qué!!

1135
01:48:39,417 --> 01:48:40,749
¡Por favor Toni!

1136
01:48:40,750 --> 01:48:42,416
¡Cállate!

1137
01:48:42,417 --> 01:48:43,624
¡Sólo dime dónde está!

1138
01:48:43,625 --> 01:48:45,624
¡Cállate, J!

1139
01:49:01,500 --> 01:49:02,916
¡Ve a buscarlos!

1140
01:49:14,000 --> 01:49:15,541
¡Cuidado!

1141
01:49:22,584 --> 01:49:24,124
¿Dónde está ella, Jamaal?

1142
01:49:24,792 --> 01:49:26,291
Dime dónde está.

1143
01:52:55,250 --> 01:52:56,624
Te amo.

1144
01:53:16,542 --> 01:53:19,541
No te preocupes, no lo haré
¡Que te atrapen!

1145
01:53:20,417 --> 01:53:21,708
Te amo.

1146
01:53:28,459 --> 01:53:30,041
linda..

1147
01:53:34,000 --> 01:53:35,499
Muévete... ve... ve...